所述的装置(1)具有两个升降轴(2，3)，其支撑牵引或升降综线(12，13)。半-轴(28)支持一种半-综。所述的半-轴是连接与一个所述升降的轴通过一个驱动(30)即杆驱动装置(31)。一种连接杆被设计作为导向器(33，34)，其被连接。与一个端部的一连接杆(10)在一个铰接的方式，其中所述端部是远端从所述半轴，一个的所述的导向器是具有一个连接所述升降-轴在一接头(36)，和所述其它导向器是与所述其它升降-轴连接在另一接头(37)。