一个单-筒的圆编机，包括一针缸(2)和一圆形板(5)，其上方设置为所述针缸并与其同轴。该圆形板是由两个部分构成(5a，5b)，一个的，其具有相对可转动到所述其它绕一径向轴线(12)的所述圆形板。一个致动装置(14-17)是还提供其作用在命令在所述部分(5a)的所述圆形板即与相对可转动到所述另一(5b)，在顺序来移动它从一个第一位置，在其它是共-平面与相对于所述其它部分，以一第二位置，在其中它被设置，从而作为以面从以下所述其它部分，或反之亦然。