1, 196, 051。清洗纺丝机器，打开-端纺纱装置。maschinenfabrik rieter A。G。1967年8月24日[1966年8月24日]，№39025\/67。精矿d1f和d1d。在一个开放端纺纱装置1，该纤维收集器表面3是通过杂质的清洗通过一种在与该表面接触带来的自动清洗装置，该致动和终止依赖于时间和\/或纺丝条件。所述清洗装置可被驱动通过所检测的一种降低在落纱得到的纱的张力从纱线断裂，或一预定长度的纱线具有被落纱后，或一个预定的数量后该纤维收集器表面的转数。装置包括一开放端纺纱装置1具有一个filbre收集器表面3和一个清洁装置引导的流动流体对所述纤维收集器表面。所述清洗装置可以包括一种收集器上方通过一个盖元件延伸的导向管表面，和连接到一个压缩的空气源或加压的清洗溶剂。该导向管可以提供与一个可缩回的清洁元件例如一个刷或刮刀。较粗的纱线可以通过增加断裂的产生在所述检测该拉伸辊的速度，该较粗的纱线被缠绕作为所述外匝在筒管上。该流体和可除去的杂质从该纺丝室通过抽吸的装置，该流体中除去被容纳在一个储存器用于再循环。