该装置具有两个元素长丝(F1，F2)接近在一电缆头(11)是均衡的一个进程所述所述长丝的长丝和各自的张力通过使所述头上的一旋转组件(12)。所述头是自由安装在沿一个显著的一轴线同轴与一轴线转动的一扭转主轴(3)。制动装置(9)是自由安装在旋转所述头沿所述轴线同轴与一个轴线上的所述头。所述制动装置被进行以回力例如重力的力，趋于以保持所述制动装置在一个固定的角度位置。